-
1 узел приема скребков
Большой англо-русский и русско-английский словарь > узел приема скребков
-
2 узел приема скребков
( для чистки трубопровода) pig (scraper)receiver valveАнгло-русский словарь технических терминов > узел приема скребков
-
3 узел запуска-приема ДОУ
Универсальный англо-русский словарь > узел запуска-приема ДОУ
-
4 узел запуска-приема поршней
Универсальный англо-русский словарь > узел запуска-приема поршней
-
5 узел запуска-приема скребков
Универсальный англо-русский словарь > узел запуска-приема скребков
-
6 pig receiver valve
узел приема скребков (для чистки трубопровода)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pig receiver valve
-
7 pig scraper receiver valve
узел приема скребков (для чистки трубопровода)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pig scraper receiver valve
-
8 scraper acceptance and start-up unit
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > scraper acceptance and start-up unit
-
9 scraper-receiver valve
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > scraper-receiver valve
-
10 pig receiver
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pig receiver
-
11 receiver
1. приёмник; приёмный резервуар, ресивер ( в компрессоре)2. сейсмограф
* * *
сборник; приёмник
* * *
1. приёмник; приёмный резервуар
* * *
* * *
1) сборник; приёмник ( дистиллята); приёмный резервуар ( для воздуха); ресивер ()2) сейсмоприёмник; сейсмограф•- air receiver
- casing receiver
- core receiver
- gas receiver
- pig receiver
- removable core receiver
- retrievable core receiver
- starting receiver* * *• 1) приемник; 2) ресивер• датчик• приемник• ресиверАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > receiver
-
12 gas inlet station
Нефть и газ: узел приема газа, узел приема и замера газа -
13 gas inlet unit
Нефть и газ: узел приема газа, узел приема и замера газа -
14 gas intake facility
Нефть и газ: узел приема газа, узел приема и замера газа -
15 gas intake unit
Нефть и газ: узел приема газа, узел приема и замера газа -
16 pigging station
Карачаганак: узел приема-запуска скребков (рабочий вариант перевода) -
17 station
- узел сети (компьют.)
- точка наблюдений
- рассматриваемая точка
- подстанция
- визирный пункт (геод.)
визирный пункт (геод.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
подстанция
Электроустановка, предназначенная для преобразования и распределения электрической энергии.
[ ГОСТ 19431-84]
подстанция
Подстанцией (ПС) называется электроустановка, служащая для преобразования и распределения электроэнергии и состоящая из трансформаторов или других преобразователей энергии, распределительных устройств, устройств управления и вспомогательных сооружений.
[РД 34.20.185-94]
подстанция
Электроустановка, предназначенная для приема, преобразования и распределения электрической энергии, состоящая из трансформаторов или других преобразователей электрической энергии, устройств управления, распределительных и вспомогательных устройств по ГОСТ 19431.
[ ГОСТ 24291-90]
подстанция электрическая
Группа установок и оборудования, размещаемая в здании или на открытой площадке, предназначенная для преобразования параметров передаваемой электроэнергии или распределения её
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
электрическая подстанция
Электроустановка, предназначенная для преобразования и распределения электрической энергии.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]EN
substation (of a power system)
a part of an electrical system, con-fined to a given area, mainly including ends of transmission or distribution lines, electrical switchgear and controlgear, buildings and transformers. A substation generally includes safety or control devices (for example protection)
NOTE – The substation can be qualified according to the designation of the system of which it forms a part. Examples: transmission substation (transmission system), distribution substation, 400 kV or 20 kV substation.
[IEV number 601-03-02 ]FR
poste (d'un réseau électrique)
partie d'un réseau électrique, située en un même lieu, comprenant principalement les extrémités des lignes de transport ou de distribution, de l'appareillage électrique, des bâtiments, et, éventuellement, des transformateurs. Un poste comprend généralement les dispositifs destinés à la sécurité et à la conduite du réseau (par exemple les protections)
NOTE – Selon le type de réseau auquel appartient le poste, il peut être qualifié par la désignation du réseau. Exemples: poste de transport (réseau de transport), poste de distribution, poste à 400 kV, poste à 20 kV.
[IEV number 601-03-02 ]Подстанции с трансформаторами, преобразующие электрическую энергию только по напряжению, называются трансформаторными; а преобразующие электроэнергию по напряжению и другим параметрам (изменение частоты, выпрямление тока), — преобразовательными. На ПС могут устанавливаться два и более, как правило, трехфазных трансформатора. Установка более двух трансформаторов принимается на основе технико-экономических расчетов, а также в случаях, когда на ПС применяется два средних напряжения. При отсутствии трехфазного трансформатора необходимой мощности, а также при транспортных ограничениях возможно применение группы однофазных трансформаторов. Подстанция, как правило, состоит из нескольких РУ разных ступеней напряжения, соединенных между собой трансформаторной (автотрансформаторной) связью;
[ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]Тематики
Синонимы
EN
- electric power substation
- electric substation
- SS
- station
- sub
- substation
- substation (of a power system)
- switching station
- switching substation
DE
FR
- poste (d`un reseau electrique)
- sous-station électrique
точка наблюдений
Где устанавливают геофизический прибор - гравиметр или сейсмоприёмник
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
узел сети (компьют.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > station
-
18 pig receiver
1) Техника: приёмник скребков (для чистки трубопровода)2) Нефть: затвор для приёма скребков, камера приема скребка3) Бурение: узел приёма очистных устройств4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: внутритрубных снарядов, приёмник скребка, камера приёма (очистного устройства, скребка, поршня), узел приёма (очистного устройства, скребка, поршня), устройство приёма (очистного устройства, скребка, поршня), устройство приема очистного устройства (скребка; поршня), узел приёма сод (средств очистки и диагностики)5) Нефтегазовая техника устройство приёма очистных скребков, устройство приёма скребков, станция приема поршней6) Сахалин Р: камера очистного устройства поршня, камера скребка поршня, приёмник внутритрубных снарядов, узел очистного устройства поршня, узел приёма СОД, узел скребка поршня, устройство приёма очистного устройства поршня, устройство приёма скребка поршня7) Сахалин А: камера приёма скребков8) Нефть и газ: узел приёма поршня, узел пуска и приема очистных устройств, пункт приема/запуска очистных устройств, станция по приему очистных устройств (скребков), установка камер приема очистных устройств, устройство приема средств очистки и диагностики9) Газоперерабатывающие заводы: УПОУ (узел пуска и приема очистных устройств)10) Карачаганак: ловушка скребка11) Каспий: камера приёма шара/снаряда, ловушка шара/снаряда -
19 pig trap
1) Военный термин: ловушка для скребка2) Техника: ловушка для скребков (на трубопроводе)3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: камера приёмки скребка4) Нефтегазовая техника устройство для ловли скребков5) Сахалин Р: камера приёмки внутритрубных снарядов6) Сахалин А: камера запуска скребков, камера приёма скребков7) Нефть и газ: КППОУ (Камера приема/пуска очищающего устройства), КПП СОД, КППСОД, камера пуска-приёма средств очистки и диагностики, узел запуска-приема ДОУ, узел запуска-приема поршней, узел запуска-приема скребков, камера ДОУ, камера СОД, камера запуска-приема средств диагностических и очистных устройств, камера запуска-приема средств очистки и диагностики -
20 pig launcher-receiver
См. также в других словарях:
узел приема средств очистки и диагностики — Производственная площадка с комплексом взаимосвязанного оборудования, предназначенного для проведения технологических операций по приему и извлечению внутритрубных очистных, диагностических, разделительных и герметизирующих устройств… … Справочник технического переводчика
узел приема средств очистки и диагностирования — 3.30 узел приема средств очистки и диагностирования: Производственная площадка с комплексом взаимосвязанного оборудования, предназначенного для проведения технологических операций по приему и извлечению внутритрубных очистных, диагностических,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
узел — 01.04.14 узел (вычислительные сети) [node <network>] (2): Объект, который связан или соединен с одним или несколькими другими объектами. Примечание В топологии сети или в абстрактной компоновке узлы представляют собой точки на схеме. В… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
узел пуска-приема разделителей — Устройство, устанавливаемое на трубопроводе для введения и вывода из него разделительных устройств без остановки транспорта продукта. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
узел пуска-приема средств очистки и диагностики — СОД Устройство, устанавливаемое на трубопроводе для введения и вывода из него очистных и диагностических устройств без остановки транспорта продукта. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт Синонимы СОД … Справочник технического переводчика
Узел пуска и приема очистных, разделительных и диагностических устройств — устройство, устанавливаемое на трубопроводе для введения и вывода из него очистных, разделительных и диагностических устройств без остановки транспорта продукта; Источник: СП 34 116 97: Инструкция по проектированию, строите … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
узел подключения поставщиков нефти — Узел, предназначенный для приема нефти от поставщиков и подачи в систему магистрального нефтепровода. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
узел очистки (в газопроводе) — узел очистки Система запорной арматуры и камер пуска и приема очистного устройства, предназначенная для периодической очистки полости газопровода в процессе эксплуатации. [ОСТ 51.63 80] Тематики газопровод, линейная часть … Справочник технического переводчика
узел пуска — 3.11 узел пуска: Устройство, преобразующее механический сигнал в энергию, необходимую для пуска ГАОП. Источник: ГОСТ Р 53285 2009: Техника пожарная. Генераторы огнетушащего аэрозоля пер … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Узел пуска и приема поточных устройств — 3.16. Узел пуска и приема поточных устройств Система технологических трубопроводов и запорной арматуры, предназначенная для обеспечения пуска, приема и пропуска разделителей, очистных и диагностических устройств Источник: СО 03 04 АКТНП 014 2004 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Узел пуска и приема разделителей и очистных устройств — 18. Узел пуска и приема разделителей и очистных устройств Система технологических трубопроводов и запорной арматуры, предназначенная для обеспечения пуска, приема и пропуска разделителей, очистных устройств и т. п. Источник: ВНТП 3 90: Нормы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
